الزواج في ألمانيا

             

إجراءات الزواج في ألمانيا: دليل شامل

على الرغم من أن الزواج في ألمانيا ليس شرطًا للعيش مع الشريك أو إنجاب الأطفال، إلا أن العديد من الأشخاص يختارونه كخطوة رسمية لتنظيم حياتهم. إذا كنت تفكر في الزواج في ألمانيا، فإن هناك بعض الإجراءات الرسمية التي يجب اتباعها لضمان إتمامه بنجاح.

التسجيل في مكتب السجل المدني (Standesamt)

لإتمام الزواج في ألمانيا، يتوجب على الزوجين التسجيل في مكتب السجل المدني المحلي "Standesamt". هذا المكتب هو الجهة المسؤولة عن إتمام جميع إجراءات الزواج المدني. يمكن التسجيل في المكتب الأقرب لمكان إقامة أحد الشريكين، حتى لو كان الزفاف سيتم في مدينة أخرى.

خطوات التسجيل وإتمام الزواج

• مدة الحفل: يستغرق الزواج المدني حوالي 30 دقيقة، يتضمن الحفل تقديم التحية، استفسارات حول التفاصيل الشخصية، قول كلمة "نعم" وتوقيع العقد.
• إضافات اختيارية: يمكن إضافة لمسات شخصية مثل تبادل خواتم الزواج، إحضار شهود، تبادل النذور، أو حتى موسيقى خاصة. لكن هذه الخيارات تظل اختيارية.

المستندات المطلوبة للتسجيل

لإتمام عملية التسجيل، يجب تقديم مجموعة من الوثائق الضرورية، والتي تختلف بناءً على حالة كل شخص، وتشمل:

1. جواز سفر ساري المفعول أو تصريح إقامة.
2. شهادة ميلاد أو نسخة محدثة من بيان قيد عائلي صادرة في الأشهر الستة الماضية.
3. شهادة تسجيل موسعة (erweiterte Meldebestätigung): توضح تفاصيل الإقامة والحالة الاجتماعية، ويجب أن تكون صادرة في آخر 14 يومًا.
4. وثيقة الطلاق أو وفاة الزوج السابق (إذا كان أحد الطرفين متزوجًا سابقًا).
5. شهادة أهلية الزواج (Ehefähigkeitzeugnis): هذه الشهادة تؤكد عدم وجود موانع قانونية للزواج. بالنسبة للأجانب، قد تُطلب من البلد الأم أو السفارة، وفي حال تعذر الحصول عليها، يمكن التقدم بطلب إعفاء من المحكمة العليا الإقليمية في ألمانيا. هذا الإعفاء صالح لمدة ستة أشهر.

الزواج للأجانب

قد تكون بعض الدول معفية من تقديم شهادEhefähigkeitzeugnis، مثل دول الاتحاد الأوروبي، اليابان، وسويسرا. أما إذا كانت الوثائق من دولة أخرى، فيجب ترجمتها، تصديقها، والاعتراف بها من السفارة الألمانية في البلد الأصلي.

مواعيد وتوقيتات تقديم الطلب

يجب تقديم طلب الزواج إلى مكتب السجل المدني قبل التاريخ المرغوب للزفاف بمدة تصل إلى ستة أشهر. في بعض الحالات، يمكن حجز مواعيد مسبقة لتسهيل العملية. إذا كانت الوثائق مكتملة ولا توجد مشاكل في التواريخ المتاحة، يمكن إتمام الزواج في غضون أيام قليلة بعد تقديم الطلب.

الحضور الشخصي وتوكيل شخص آخر

من الضروري أن يحضر الزوجان شخصيًا لتسجيل الزواج. إذا تعذر حضور أحدهما، يمكن تفويض شخص آخر "Vollmacht" لإتمام الإجراءات بالنيابة عنه.

وثائق إضافية ومتطلبات أخرى

تختلف الوثائق المطلوبة حسب كل حالة. لذلك يُنصح بالاتصال بمكتب السجل المدني مسبقًا للاستفسار عن المستندات المطلوبة حسب وضع كل شخص. بعض الحالات قد تتطلب تقديم وثائق إضافية أو ترجمة معتمدة.

خاتمة

بغض النظر عن مكان الزفاف، فإن اتباع الإجراءات المذكورة والتأكد من تقديم جميع الوثائق المطلوبة سيساعدك في إتمام الزواج في ألمانيا بسهولة.4o